La chute, 2000