Aurore éveillée, 2003